Gandia presenta una campaña de compras en un valenciano castellanizado
Ondanaranjacope | 03 May 2016
A pesar de ser Gandia y la Safor una zona valencianoparlante, se eliminan nombres de verduras como ''safanòria'' y se sustituye por ''carlota'' así como la tradicional ''floricol'' o ''flor-i-col'' y se invita a utilizar ''coliflor'' mientras se acepta la variedad de Valencia y l'Horta de ''tomata'' frente a la ''tomaca'' de otras zonas.
Las concejalas de Normalización Lingüística y de Comercio en el Ayuntamiento de Gandia, Lorena Milvaques y Alícia Izquierdo, respectivamente, se han desplazado esta mañana al Mercat del Prado para presentar y distribuir la campaña “Compramos en valenciano”.
Se trata de una campaña conjunta -siguiendo con el carácter transversal de las políticas del gobierno local- entre ambos departamentos, consistente en bolsas de pan y carteles, y bolsas de fruta y verdura, editadas por la Diputación de Valencia, con el vocabulario específico más común de cada ámbito, que se repartirán, los próximos días entre los hornos y las fruterías de Gandia. Se recupera la ''coixinera'' de tela para comprar el pan que, además de conservarlo mejor, es reutilizable. De igual manera, las bolsas de fruta y verdura son de papel, material reciclable.
Tomata sí pero safanòria no
A muchos ha llamado la atención, sobre todo en una zona valencianoparlante como es Gandia y la Safor, que se hayan eliminado en valenciano verduras como ''safanòria'' y se haya sustituido por la forma castellana de ''carlota'' así como la tradicional ''floricol'' o ''flor-i-col'' que se utiliza en la Safor y se invite a utilizar la variante ''coliflor'', cuando realmente en la mayoría de comercios de la ciudad sí usan estas terminologías más tradicionales. En el caso del tomate, se ponen las dos variantes, la normal de ''tomaca'' y la más utilizada en Valencia y zona de l'Horta como es ''tomata'', lo que hubiera podido suceder con la ''safanòria'' y la ''flor-i-col'' en Gandia y la Safor.
''Afortunadamente, tenemos una lengua viva, útil, pero que hace falta mimar-la y promocionarla no sólo en el ámbito académico. Y una forma de hacerlo es con campañas como esta que promueven la normalización del valenciano en los aspectos cotidianos cómo son las compras a mercados y tiendas'', ha destacado Milvaques.
Destaca el colorido y el diseño de los dibujos, en que han colaborado alumnos de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia.
''Se trata de una campaña muy amable que, además del valenciano, también tiene vocabulario en castellano e inglés para promocionar nuestros productos locales a los visitantes'', ha añadido Izquierdo.
Los vendedores del comercio tradicional y del mercado ofrecerán las bolsas a sus clientes a partir de mañana.
Lo más visto
Gandia registra una de las mayores caídas del paro en la Comunitat Valenciana
El alcalde, José Manuel Prieto, destaca la mejora de todos los indicadores, el fortalecimiento empresarial y la reducción de la deuda municipal
Nuevo caos en Renfe: El Cercanías no sale desde Gandia sino de Xeraco o finaliza en Cullera, así ha sido la mañana de hoy
Los oyentes denuncian que se han quedado 'colgados' en la estación de la capital de la Safor a la espera de ver...
Vox Gandia anuncia que en 2027 'cuando gobierne' impulsará la creación de un servicio de vigilantes nocturnos en la ciudad
La pasada semana Vox pedía la Operación Ajedrez que instauró Arturo Torró (PP) para filtrar el padrón. Hoy anuncian que ''cuando gobierne''...
Nuevas normas para circular con patinetes eléctricos por las calles de Gandia
Los cambios entran en vigor el próximo 30 de enero y la concejala de Tráfico y Movilidad ha recordado que ''nuestro objetivo...
El PSOE de Oliva denuncia las graves deficiencias en las citas sanitarias del nuevo consultorio de Sant Francesc
Ante el aluvión de denuncias y quejas de los vecinos de Oliva, el grupo socialista exige medidas urgentes. Largas colas y hasta...
El PP de Tavernes denuncia que el Gobierno de Sánchez abandona a los vecinos mientras los edificios se caen al mar
Para la líder de los Populares valleros, Eva Palomares, ''la alcaldesa responde a esta discriminación que sufre el municipio con sumisión política;...
Lo último en Actualidad
Gandia se interesa por proyectos que fomentan la cultura de la paz en la ciudad
Representantes del Centre d'Estudis per la Pau J. M. Delàs han mostrado propuestas de trabajo centradas en la sensibilización ciudadana; la educación...
Oliva celebra, mañana domingo, la tradicional bendición de animales de Sant Antoni
Si el tiempo lo permite, mañana domingo tendrá lugar la bendición de animales de Sant Antoni. La fiesta incluirá un año más...
Lo último en Deportes
Segunda plaza para el equipo femenino y tercera para el masculino del CA Safor Teika en el Campeonato Provincial Absoluto
La prueba se ha celebrado en el Pabellón Lluís Puig de València
Pleno de victorias para el Corriol Oliva Tennis Taula en la primera jornada del año
Los equipos suman triunfos clave que refuerzan sus aspiraciones